外国語で読んでみよう

タイトル 原タイトル 責任表示 出版年月 出版者 言語
Ｉｏ　ｓｏｎｏ　ｕｎ　ｇａｔｔｏ　 吾輩は猫である　 Soseki Natsume　 2010　 Ｂｅａｔ　 イタリア語
Ｃｏｎｆｅｓｓｉｏｎｅ　　 告白　 湊 かなえ　 2011　 Ｇｉａｎｏ　 イタリア語
Ｉｌ　Ｐａｄｉｇｌｉｏｎｅ　Ｄ’Ｏｒｏ　　　 金閣寺　 Ｙｕｋｉｏ　Ｍｉｓｈｉｍａ　 2009　 Ｆｅｌｔｒｉｎｅｌｌｉ　Ｔｒａｖｅｌｌｅｒ　　 イタリア語
Ｄａｎｃｅ　ｄａｎｃｅ　ｄａｎｃｅ　　　 ダンス・ダンス・ダンス　 Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　 2005　 Ｅｉｎａｕｄｉ　 イタリア語
Ａｆｔｅｒ　ｄａｒｋ　　　 アフターダーク　 Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　 2010　 Ｅｉｎａｕｄｉ　 イタリア語
Ｋａｆｋａ　Ｓｕｌｌａ　Ｓｐｉａｇｇｉａ 　　 海辺のカフカ　 Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　 2009　 Ｅｉｎａｕｄｉ　 イタリア語
Ｌａ　Ｒａｇｚｚａ　Ｄｅｌｌｏ　Ｓｐｕｔｎｉｋ　　　 スプートニクの恋人　 Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　 2006　 Ｅｉｎａｕｄｉ　 イタリア語
Ｕｎａ　ｎｏｔｔｅ　ｓｕｌ　ｔｒｅｎｏ　ｄｅｌｌａ　Ｖｉａ　Ｌａｔｔｅａ　ｅ　ａｌｔｒｉ　ｒａｃｃｏｎｔｉ　　　 銀河鉄道の夜　 Kenji Miyazawa　 1994　 Ｍａｒｓｉｌｉｏ　 イタリア語
Ｒａｓｈｏｍｏｎ．　ｅｔ　ａｕｔｒｅｓ　ｃｏｎｔｅｓ 　　 羅生門、地獄変、鼻　他　 Ryunosuke Akutagawa　 1986　 Gallimard　 フランス語
Ｌａ　ｄｅｃｈｅａｎｃｅ　ｄ’ｕｎ　ｈｏｍｍｅ　　　 人間失格　 Dazai Osamu　 1990　 Gallimard　 フランス語
Ｌａ　ｃｏｕｒｓｅ　ａｕ　ｍｏｕｔｏｎ　ｓａｕｖａｇｅ 　　 羊をめぐる冒険　 Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　 2002　 Ｓｅｕｉｌ　 フランス語
Ｄａｎｓｅ， ｄａｎｓｅ， Ｄａｎｓｅ 　　 ダンス・ダンス・ダンス　 Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　 2004　 Ｓｅｕｉｌ　 フランス語
Ｊｅ　ｓｕｉｓ　ｕｎ 　ｃｈａｔ 　　 吾輩は猫である　 Soseki Natsume　 1986　 Gallimard　 フランス語
Ｌｅ　ｐａｕｖｒｅ　ｃｏｅｕｒ　ｄｅｓ　ｈｏｍｍｅｓ　　 こころ　 Soseki Natsume　 1987　 Gallimard　 フランス語
しゅくだい　　 英語版 しゅくだい　 いもと ようこ／作　 2008.4　 アールアイシー出版　 英語
浦島太郎(英語で読む日本むかし話絵本)　　 Japanese folk tales 浦島太郎　 荒井 良二／絵　 1994.3　 あすなろ書房　 英語
たにし長者(英語で読む日本むかし話絵本)　　 Japanese folk tales たにし長者　 伊藤 秀男／絵　 1994.3　 あすなろ書房　 英語
The happiest elephant　　 ぐるんぱのようちえん　 Minami Nishiuchi／[作]　 1993.3　 福音館書店　 英語
なにをたべてきたの?　　 英語版 なにをたべてきたの?　 岸田 衿子／作　 2008.6　 アールアイシー出版　 英語
Ｔｈｅ　ｂｌｕｅ　ｓｅｅｄ　　 そらいろのたね　 Ｒｉｅｋｏ　Ｎａｋａｇａｗａ／　 1993.3　 Fukuinkan Shoten　 英語
Oniroku and the carpenter　　 大工と鬼六　 Tadashi Matsui／[再話]　 1993.3　 福音館書店　 英語
ＡＮＩＭＡＬ　ＭＯＴＨＥＲＳ　　 どうぶつのおかあさん　 Ａｔｓｕｓｈｉ　Ｋｏｍｏｒｉ／　 2000.3　 Fukuinkan Shoten　 英語
はじめてのおるすばん　　 英語版 はじめてのおるすばん　 しみず みちを／作　 2008.3　 アールアイシー出版　 英語
しょうぼうじどうしゃじぷた　　 Jeeper the fire engine しょうぼうじどうしゃじぷた　 渡辺 茂男／作　 2004.8　 アールアイシー出版　 英語
いないいないばあ　　 英語版 いないいないばあ　 松谷 みよ子／作　 2006.6　 アールアイシー出版　 英語
もうねんね　　 英語版 もうねんね　 松谷 みよ子／作　 2006.6　 アールアイシー出版　 英語
Wake up,Hippo!　　 かばくん　 Eriko Kishida／[作]　 1993.3　 福音館書店　 英語
かじだ、しゅつどう　　 Fire!We're on the way! かじだ、しゅつどう　 山本 忠敬／作　 2000.3　 福音館書店　 英語
やさしいライオン　　 英語版 やさしいライオン　 やなせ たかし／絵と文　 2008.3　 アールアイシー出版　 英語
Umbrella　　 あまがさ　 by Taro Yashima　 c1986　 Viking　 英語
ＴＨＥ　ＨＡＰＰＹ　ＤＡＹ　　 はなをくんくん　 Ｒｕｔｈ　Ｋｒａｕｓｓ／　 1989　 HarperCollins Publishers　 英語
American Stories　　 あめりか物語　 by NAGAI KAFU　 2013.3　 Columbia University Press　 英語
Ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｑｕａｋｅ　　 神の子どもたちはみな踊る　 Ｈａｒｕｋｉ　Ｍｕｒａｋａｍｉ／　 2003　 Ｖｉｎｔａｇｅ　 英語
Ｔｈｅ　ｓｕｍｍｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｕｂｕｍｅ　　 姑獲鳥(うぶめ)の夏　 Ｎａｔｓｕｈｉｋｏ　Ｋｙｏｇｏｋｕ／　 2009　 Ｖｅｒｔｉｃａｌ　 英語
Ｔｈｅ　ｄａｎｃｉｎｇ　ｇｉｒｌ　ｏｆ　Ｉｚｕ　　 伊豆の踊子　 Ｙａｓｕｎａｒｉ　Ｋａｗａｂａｔａ／　 1998　 Ｃｏｕｎｔｅｒｐｏｉｎｔ　 英語
Ｔｈｅ　Ｔｅｍｐｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｐａｖｉｌｉｏｎ　　 金閣寺 金閣寺　 三島 由紀夫／著　 1994　 Ｖｉｎｔａｇｅ　Ｂｏｏｋｓ　　 英語
鶴女房(英語で読む日本むかし話絵本)　　 Japanese folk tales 鶴女房　 永田 萠／絵　 1994.3　 あすなろ書房　 英語
１Ｑ８４　　 １Ｑ８４ １Ｑ８４　 村上 春樹／著　 2011.1　 Alfred A. Knopf　 英語
坊っちゃん　　 英文版 坊っちゃん　 夏目 漱石／著　 2006.11　 講談社インターナショナル　 英語
Ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ　　 アンダーグラウンド　 Ｈａｒｕｋｉ　Ｍｕｒａｋａｍｉ／　 2003　 Ｖｉｎｔａｇｅ　 英語
Ｉ　ａｍ　ａ　ｃａｔ　　 吾輩は猫である　 Ｓｏｓｅｋｉ　Ｎａｔｓｕｍｅ／　 1998　 Ｋｏｄａｎｓｙａ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　 英語
銀河鉄道の夜　　 銀河鉄道の夜　 宮沢 賢治／著　 1992.2　 講談社　 英語
坊っちゃん　　 坊っちゃん　 夏目 漱石／著　 1985.3　 講談社　 英語
ゆでたまごまーだ(CDつきえいごでよむ名作えほん)　　 ゆでたまごまーだ　 神沢 利子／文　 2007.3　 ポプラ社　 英語
おばけのてんぷら(CDつきえいごでよむ名作えほん)　　 おばけのてんぷら　 せな けいこ／作・絵　 2007.3　 ポプラ社　 英語
ぱっくんおおかみときょうりゅうたち(CDつきえいごでよむ名作えほん)　　 ぱっくんおおかみときょうりゅうたち　 木村 泰子／作・絵　 2007.3　 ポプラ社　 英語
とりかえっこ(CDつきえいごでよむ名作えほん)　　 とりかえっこ　 さとう わきこ／作　 2007.3　 ポプラ社　 英語
Ｔｈｅ　ｔｈｒｅｅ-ｃｏｒｎｅｒｅｄ　ｗｏｒｌｄ　　 草枕　 夏目漱石／著　 1968　 Charles E.Tuttle　 英語
Run,Melos! and other stories 走れメロス　　 太宰 治／著　 1997.7　 講談社インターナショナル　 英語
밤의 피크닉　　 夜のピクニック　 恩田 陸／　 2005.9　 プクポルリオ　 韓国語
64(육사)　　 ６４　 横山 秀夫／　 2013.5　 シゴンサ　 韓国語
나미야 잡화점의 기적　　 ナミヤ雑貨店の奇蹟 ナミヤ雑貨店の奇蹟　 東野 圭吾　 2012.1　 ヒョンデムナク　 韓国語
키켄　　 キケン キケン　 有川 浩　 2010.12　 ブッロトゥ　 韓国語
왕복서간　　 往復書簡 往復書簡　 湊 かなえ　 2012.5　 ビチェ　 韓国語
무희　　 舞姫 舞姫　 川端 康成　 2012.1　 ムナククァジソンサ　 韓国語
플래티나 데이터　　 プラチナデータ プラチナデータ　 東野 圭吾　 2011.1　 ソウルムンファサ　 韓国語
야행관람차　　 夜行観覧車 夜行観覧車　 湊 かなえ　 2011.2　 ビチェ　 韓国語
도깨비를　빨아버린　우리　엄마　　 せんたくかあちゃん　 さとう わきこ　 1991.9　 ［ハルリムチュルパンサ］　 韓国語
그건 내 조끼야　　 ねずみくんのチョッキ　 なかえ よしを　 2000.2　 ［ピリヨンソ］　 韓国語
토끼의　의자　　 どうぞのいす　 香山 美子　 2010.11　 プクペンク　 韓国語
까만 크레파스　　 くれよんのくろくん　 なかや みわ　 2002.3　 ウンジンジュニオ　 韓国語
［ぐりとぐらとすみれちゃん］　　 ぐりとぐらとすみれちゃん　 なかがわ りえこ　 2000.1　 ［ハルリムチュルパンサ］　 韓国語
귀신은 하나도 안 무서워　　 おばけなんてこわくない　 ナカガワ　ヒロタカ　 2013.8　 クムソダミ　 韓国語
도토리 마을의 경찰관　　 どんぐりむらのおまわりさん　 なかや みわ　 2013.5　 ウンジンジュニオ　 韓国語
울보 나무　　 コブタくんもうなかないで　 かとう ようこ　 2012.9　 ［ハルリムチュルパンサ］　 韓国語
［いやいやえん］　　 いやいやえん　 中川 李枝子　 2001.11　 ［ハルリムチュルパンサ］　 韓国語
小蠶豆的床　　 そらまめくんのベッド　 中屋　美和／　 2011.9　 青林國際出版股份有限公司　 台湾語
快樂的一天　　 はなをくんくん　 露絲･克勞斯／　 2014.3　 遠流出版　 台湾語
小蠶豆和好長好長的豆子　　 そらまめくんとながいながいまめ　 中屋　美和／　 2012.11　 青林國際出版股份有限公司　 台湾語
向世界打招呼　　 世界のあいさつ　 長　新太／　 2012.6　 小魯文化　 台湾語
馬鈴薯家族　　 じゃがいもポテトくん　 長谷川　義史／　 2013.4　 維京國際　 台湾語
小雞逛遊樂園　　 ピヨピヨもりのゆうえんち　 工藤　紀子／　 2012.1　 小魯文化　 台湾語
新宿鲛　　 新宿鮫　 大沢 在昌／　 2011.12　 辽宁教育出版社　 中国語
麒麟之翼　　 麒麟の翼　 東野 圭吾／　 2013.4　 南海出版公司　 中国語
嫌疑人Ｘ的献身 容疑者Ｘの献身　 東野 圭吾／　 2008.9　 南海出版公司　 中国語
舞姬　　 舞姫　 森 鴎外／　 2013.8　 吉林出版集团　 中国語
深河　　 深い河　 遠藤 周作　 2013.5　 南海出版公司　 中国語
假面饭店　　 マスカレード・ホテル　 東野 圭吾　 2013.1　 南海出版公司　 中国語
金色夜叉　　 金色夜叉　 尾崎 紅葉　 2013.7　 北京联合出版公司　 中国語
我是猫　　 吾輩は猫である　 夏目 漱石／　 2014.4　 万卷出版公司　 中国語
白夜行　　 白夜行　 東野 圭吾　 2013.1　 南海出版公司　 中国語
雪国　　 雪国　 川端 康成／　 2013.8　 南海出版公司　 中国語
好大的蘿蔔　　 おおきなかぶ　 内田 莉莎子／　 2009.11　 樂山文化　 中国語
一起刷刷牙　　 ねずみくんといっしょはははは　 なかえ よしを／　 2013.6　 南海出版公司　 中国語
毛毛虫列车　　 いもむしれっしゃ　 にしはら みのり／　 2012.9　 天津人民美术出版社　 中国語
从窗外送来的礼物　　 まどから★おくりもの　 五味　太郎／　 2012.3　 新星出版社　 中国語
小金鱼逃走了　　 きんぎょがにげた　 五味　太郎／　 2012.4　 新星出版社　 中国語
噗 噗 噗　　 もこもこもこ　 谷川　俊太郎／　 2012.4　 南海出版公司　 中国語
我的连衣裙　　 わたしのワンピース　 西卷 茅子［西巻　芽子］／　 2008.1　 明天出版社　 中国語
我走丟了怎麼辦 とうさん まいご　 五味　太郎／　 2001　 英文漢聲出版有限公司　 中国語

中央図書館の資料展示「外国語で読んでみよう（2015年9月15日（火曜）から9月30日（水曜）まで）」 の際に作成をしたリストです。