本文へ移動
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆ さいたま市図書館 メールマガジン ◆◆◆ ◆◆◆ http://www.lib.city.saitama.jp/ ◆◆◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 平成２５年９月１日 第４３号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の暑さはことのほか厳しかったようですが、皆様はお変わ りありませんか。 ９月１日は防災の日。備えあれば憂いなし。普段から災害に備 えておきたいものです。図書館には防災の本が多くありますので、 お手に取って読んでみてはいかがでしょうか。 今号の内容――――――――――――――――――――――――― １ お知らせ ・特別整理休館のお知らせ ２ 刊行物の紹介 ・さいたま来ぶらり通信 第２２号 ３ イベント情報 ・ストーリーテリング入門講座（４回連続講座） ・第２回１６ミリフィルム映写機操作技術講習会 ・本の世界を楽しもう 全５回連続講座（図書館塾２０１３） ４ ライブラリアンのつぶやき ・タオタオのつぶやき 翻訳児童文学に出会う ５ 教えて！あなたの一冊（読者投稿によるコーナー） ６ 今月の休館予定 ―――――――――――――――――――――――――――――― ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃１┃お知らせ ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 特別整理休館のお知らせ 平成２５年９月から、さいたま市図書館は、資料の特別整理 のため、順次休館になります。ご理解とご協力をお願いいたしま す。 特別整理休館とは・・・ お探しの資料を確実に気持ちよくお渡しできるよう、図書館で 所蔵している資料が本棚に正しくあるか、壊れたり汚れている資 料がないか点検するために、連続して一定期間いただく休館のこ とをいいます。 特別整理休館の日程は、図書館ホームページでご確認できます。 詳細は、以下のページをご覧ください。 http://www.lib.city.saitama.jp/topics/zoushotenken.html ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃２┃刊行物の紹介 ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●さいたま来ぶらり通信 第２２号 富士山の世界文化遺産登録を記念して、さいたま来ぶらり通 信第２２号では、富士塚を中心に富士山を特集しました。 富士塚とは、富士山を霊峰として信仰する富士信仰に基づき、 富士山を模して造られた塚です。古くは中世に造られたものも ありますが、富士信仰の流行した江戸時代から明治時代にかけ て活発に築造され、さいたま市内にも現存しています。「わが まちsai発見」のコーナーでは、市内に現存する富士塚のうち ８例について一部写真を交え、紹介しています。 一般書を紹介する「本棚ぶらり」では、小説『富士に死す』 (新田次郎著）を取り上げています。江戸時代における富士信 仰の流行に、大きな役割を果たしたとされる食行身禄（じき ぎょうみろく）の波乱に富んだ生涯を描いた作品です。 「大人も楽しめる絵本の世界」では、写真家であり冒険家で ある作者が、美しく迫力のある富士山の姿を写した写真絵本 『富士山にのぼる』（石川直樹作）を紹介しています。 またこの他に、市内の各図書館を紹介する「ハロー！来・ ぶ・ら・り」のコーナーで北図書館の紹介をしているほか、 図書館からのお知らせも掲載しています。 さいたま来ぶらり通信第２２号は各図書館で配布しています。 是非手にお取りください。 ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃３┃イベント情報 ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ ストーリーテリング入門講座（４回連続講座） 日時/ ９月２７日（金）、１０月２５日（金）、 １１月２９日（金）、１２月１９日（木） 午前１０時〜１２時 会場/ 大宮図書館 会議室 内容/ 初心者のための講義と実演 講師/ 近藤幸子氏 対象/ １８歳以上 定員/ １５名（先着順） 費用/ 無料 申込/９月５日（木）午前９時から直接大宮図書館の子ど も室カウンターまで、又は電話（６４３−３７０１） でお申し込みください。 ■ 第２回１６ミリフィルム映写機操作技術講習会 日時/平成２５年９月２９日（日） ９時１５分〜１６時４５分 会場/北図書館イベントルーム 対象/市内在住・在勤・在学で１８歳以上の方 （高校生を除く） 定員/２０名（応募多数の場合は抽選） 費用/無料 申込/往復はがき（１人１通のみ）に講習名、住所、 氏名、生年月日、電話番号、在勤の方は勤務地を 記入して９月１４日（土）（消印有効）までに 〒３３１−０８１２ 北区宮原町１−８５２−１ さいたま市立北図書館へ ＊駐車料金は有料となります 問合せ/視聴覚ライブラリー（北図書館に併設） （電話 ６６９−６１１２） ■ 本の世界を楽しもう 全５回連続講座（図書館塾２０１３） 日時/第１回 ９月２０日（金）本をめぐる基礎知識 第２回 ９月２７日（金）印刷の歴史 第３回１０月 ４日（金）著者になってみる 第４回１０月１１日（金）流通の知識 第５回１０月１８日（金）読者の立場で本とどう かかわるか 予備日 １０月２５日（金） いずれも午後２時から午後３時３０分まで 会場/中央図書館イベントルーム 講師/田中薫氏 対象/１８歳以上の方 定員/１５名（先着順） 費用/無料 申込/９月４日（水）午前９時から来館または電話で中央 図書館へ(電話：８７１−２１００) ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃４┃ライブラリアンのつぶやき ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● タオタオのつぶやき 翻訳児童文学に出会う 初めて翻訳児童文学という言葉を意識したのは、この本と出会 った時だったかもしれない。中学校の図書室に並んでいた「アー サー・ランサム全集」全12巻。薄グレーの厚い背表紙に何やらシ ミのようなマークのみの地味な装丁だった。けれども、12冊も並 んでいると妙に目についた。 後日シミのようなマークは、この物語にはなくてはならないデ ィンギーと呼ばれる小型ヨットだと知った。湖や海を舞台にした 子どもだけの冒険譚の次から次に起こる事件に息をのみ、端正な ウォーカー家の兄弟姉妹4人と破天荒なブラケット姉妹の醸しだ す世界に、夢中になった。そして、作中のレシピをまねて料理を 作り、横須賀だか逗子だかのヨット教室の入会資料を取り寄せ、 イギリス湖沼地帯の地図をロンドンの書店に拙い英語で注文した りした。もう大好きで、大好きで、キャンプのまね事で庭にゴザ を敷き夏布団にくるまって寝たりもした。私の子どもの頃にはキ ャンプ場なんて滅多になかったのだ。そんなふうに物語の世界に どっぷり浸かっていたが、当時でさえ少しばかり古臭い言い回し の文章に違和感を覚えることもあった。 すると最近、岩波少年文庫になって復刊した「アーサー・ラン サム全集」は、以前の版と同じ訳者の神宮輝夫氏が全面改訳を行 っているという。訳者が変わると雰囲気が全く異なって、別モノ になりガッカリすることもままあるのだが、これは朗報だった。 いま、手元に取り寄せた岩波少年文庫版は途中まで改訳が進み、 第1巻「ツバメ号とアマゾン号」から第7巻「海へ出るつもりじゃ なかった」までの上下巻14冊。未だ読み始めてはいないのだが、 神宮氏のお手並み拝見といったところか。とても楽しみだ。 はて、最後に読んで以来何十年ぶりになるのかしらん？ ★検索ページは、ここをクリック↓ https://www2.lib.city.saitama.jp/licsxp-opac/ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃５┃教えて！あなたの一冊（読者投稿によるコーナー） ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 皆さんのおすすめ本を紹介するこのコーナー。８月のテーマは、 「芸術の秋に関する本」でした。ご応募ありがとうございました。 書名 『謎解き！宮崎・ジブリアニメ』 著者 佐々木 隆 おすすめ：ジブリファンにとって興味深い１冊です。 ★検索ページは、ここをクリック↓ https://www2.lib.city.saitama.jp/licsxp-opac/ ●９月募集テーマ：「鉄道」● ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 締切：９月１５日まで ９月のテーマは、「鉄道」です！ １０月１４日は鉄道の日。鉄道博物館ではさまざまなイベ ントが行われるそうです。ぜひおすすめの「鉄道」に関する 本をご紹介ください。 みなさんの投稿をお待ちしております。 ★投稿ページは、ここをクリック↓ https://www.city.saitama.jp/opt2/enquete/index.jsp?Where=Kaitou&ENQid=380 募集テーマ： 「鉄道」 応募締切 ： ９月１５日まで 発表予定 ： 第４４号（１０月１日発行） ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃６┃今月の休館予定 ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■中央 … ２日(月)、１８日(水) ■北浦和、東浦和図書館、武蔵浦和、南浦和、大宮、桜木(※)、 大宮西部、春野、与野、岩槻駅東口、桜、北 … ２日(月)、９日(月)、１８日(水)、２５日(水) ３０日（月） ■大宮東、七里、片柳、宮原、馬宮、岩槻(※)、岩槻東部、 与野南、三橋分館、与野西分館、大久保東分館 … ３日(火)、１０日(火)、１７日(火)、２４日(火) (※)上記の他に、次の図書館が資料の特別整理のため、臨時休館 いたします。 ・桜木図書館 … ９月３０日(月)から１０月３日(木)まで ・岩槻図書館 … ９月３０日(月)から１０月４日(金)まで ★開館情報は、ここをクリック↓ http://www.lib.city.saitama.jp/guide/schedule/ ―――――――――――――――――――――――――――――― このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。 このまま、このメールにご返信いただいても、お問い合わせの 内容にお答えすることはできませんのでご了承ください。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ◆さいたま市図書館ホームページ http://www.lib.city.saitama.jp/ ◆メールマガジンの登録・解除はこちら＝ http://www.lib.city.saitama.jp/issue/melma/ ◆メールマガジンの内容に関する問い合わせはこちら＝ http://www.lib.city.saitama.jp/misc/contact.html ―――――――――――――――――――――――――――――― 編集：メールマガジン編集委員会 （事務局：さいたま市立中央図書館 〒330-0055 浦和区東高砂町１１−１ コムナーレ８階 電話：048-871-2100 メール：chuo-lib-kanri@city.saitama.lg.jp） 発行：さいたま市図書館
